Home >  Constructions > stichomythia

Filter by level:
Ἑλένη: ὦ χρόνιος ἐλθὼν σῆς δάμαρτος ἐς χέρας.
Μενέλαος: ποίας δάμαρτος; μὴ θίγῃς ἐμῶν πέπλων.
Ἑλένη: ἥν σοι δίδωσι Τυνδάρεως, ἐμὸς πατήρ.
Helen: You've come back to the arms of your wife after such a long time!
Menelaus: Which wife is that? Don't touch my cloak!
Helen: The one my father Tyndareus gave to you.
Euripides Helen 566-8 (171)
Μήδεια: τί δ’ ὀμφαλὸν γῆς θεσπιῳδὸν ἐστάλης; Αἰγεύς: παίδων ἐρευνῶν σπέρμ’ ὅπως γένοιτό μοι.
Medea: Why did you go to the prophetic heart of the world?
Aegeus: For children: to find out how I could have them.
Euripides Medea 668-9 (494)
Μήδεια: πρὸς θεῶν, ἄπαις γὰρ δεῦρ’ ἀεὶ τείνεις βίον;
Αἰγεύς: ἄπαιδές ἐσμεν δαίμονός τινος τύχῃ.
Μήδεια: δάμαρτος οὔσης ἢ λέχους ἄπειρος ὤν;
Medea: By the gods are you still now dragging out your life without children?
Aegeus: We have no children at the whim of some god.
Medea: Do you have a wife or do you have no experience of marriage?
Euripides Medea 670-672 (495)

Download these examples as a pdf