Home > Constructions > the wish optative
| Filter by level: |
| τί δῆτα μέλλεις; ὡς ἐμοὶ τῶν σῶν λόγων ἀρεστὸν οὐδὲν μηδ’ ἀρεσθείη ποτέ· |
| Why then are you waiting? None of my arguments are acceptable to you - and may they never be so! |
| Sophocles Antigone 499-500 (187) |
| εἰ γάρ,” ἦ δ᾽ ὅς, “ὦ Ζεῦ καὶ θεοί, ἐν τούτῳ εἴη· ὡς οὔτ᾽ ἂν τῶν ἐμῶν ἐπιλίποιμι οὐδὲν οὔτε τῶν φίλων· |
| "If only that were the case, by Zeus and all the gods", I said, "as then I would not leave a single penny of my own money or my friends' money untouched!" |
| Plato Protagoras 310d (271) |
| Μήδεια: Ζεῦ, μὴ λάθοι σε τῶνδ’ ὃς αἴτιος κακῶν. |
| Zeus, do not forget who has caused this anguish! |
| Euripides Medea 332 (479) |
| Μήδεια: ἀλλ’ εὐτυχοίης καὶ τύχοις ὅσων ἐρᾷς. |
| I wish you luck: may all your wishes come true. |
| Euripides Medea 688 (498) |
| ὥς κέ οἱ αὖθι γαῖα χάνοι· |
| How I wish the earth would open up for him. |
| Homer Iliad 6.281-2 (523) |
Download these examples as a pdf